Tegnapelőtt visszaérkeztem.Most annyit, hogy nagyon jó volt. Néhány bosszantó hülyeséggel (pl. egy buszban töltött Valentin-nappal) és többrendbeli betegséggel, de alapjában véve nagyon jó volt.Mentségemre szolgáljon, hogy nagyon sok felgyülemlett meló várt itthon (a szerdát…

Február 28-ig szabadságon vagyok a Fáraók Országában, addig sajna nélkülöznötök kell. Sürgős ügyekben keressétek a helyettesemet. :) Hamarosan jelentkezem a részletes élménybeszámolóval, várjatok türelemmel! *** Do 28-ego lutego będę przebywał na urlopie w Kraju…

W czwartek 7 lutego w Warszawie niespodziewanie zmarł Władysław Żeleński, znawca Węgier, tłumacz, wybitna postać stosunków polsko-węgierskich, długoletni członek Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Węgierskiej im. Józsefa Antalla Seniora. Bez "Laci"-ego Żeleńskiego była nie do…

Ma... Ma kicsit kegyeleti ügyintézőnek éreztem magam - túl sok sajnálatos haláleset történt a napokban, és túl sok temetésen kell majd valami módon illendően képviseltetnünk magunkat. Mondjuk ebben a műfajban egy is túl sok lenne... Egy volt kolléga és jóbarát (lásd a…

Ma reggel hosszú idő után újra egyenruhát öltöttem - Mateusz kért meg még tavaly, hogy tartsak majd egy előadást a WOSM-ról a ZHR éves képzésén, amit a külügyi tevékenység iránt érdeklődő emberkéknek tartanak, kicsit olyasmi ez mint a mi külügyi képzésünk az MCSSZ-ben.…

Tegnap vidéki látogatásra kísértem el a főnököt. Az úticél: Szczawin, egy pár száz lakosú kis falu Łódź közelében (Zgierzi község). Az apropó: a községben működő, a környékbeli falvakra is kiterjedő vonzáskörzetű iskola ünnepélyesen felvette Báthory István…

Ezúttal Kinc nem moziba rángatott el, csak meggyőzött, hogy üljek le, és nézzek meg egy filmet este a TV-ben. K-Pax (elég nemzetközi cím :)). A film nagyon tetszett, pedig én ilyet ritkán írok le. :)Az emberi psziché rejtelmeivel való játék magas foka jelen esetben olyan…

Tegnap megkíséreltem hivatali görgőfotelemből a karfára nehezedve álló helyzetbe segíteni magam. Az eredmény kisebbfajta munkahelyi baleset lett: a karfa egy reccsenés kíséretében megadta magát, engem pedig csak egy gyors reflexmozdulat mentett meg attól, hogy rögvest tele arccal…

Esettanulmány:Itt élő honfitársunk házasságot kíván kötni egy helyi állampolgárral. Rendje módja szerint megkéri a házasságkötési tanúsítványt, mert azt muszáj (anélkül külföldi állampolgárt nem adnak össze helyivel). Ezután megházasodik, és boldogan él feleségével…

Ma kissé alacsonyabb fordulatszámra kényszerültünk mindannyian - amint véget ért nálam az ügyfélfogadás, és egy értekezlet a főnöknél, elszállt az áram szinte az egész épületben. A fura az volt, hogy valószínűleg csak egyes fázisok haltak meg, mert voltak helyek (pl. az én…

Ma megejtettük Kinccel a másféléves ünneplésünket, a Le Cedre (libanoni) étteremben az aleja Solidarności-n. Király hely, nézzétek meg a honlapon a fényképgalériát! A választék jelentős részét teszik ki a különféle hideg és meleg előételek, mi 6-ot is kipróbáltunk,…

Ostatnio w obydwu moich krajach aż się roi od rozmaitych protestów, strajków i demonstracji, a ja zastanawiam się nad rozbieżnością polskiego i węgierskiego temperamentu pod względem protestów, oraz nad ich rolą w kontekście ogólnospołecznym. Mianowicie: w Polsce, jeśli chodzi o…

Ma vagyunk másfél évesek Kinccel, és már elég rég eldöntöttük, hogy ezt a napot valami módon meg fogjuk ünnepelni. Végül egy gyertyafényes vacsorát terveztünk el valami kellemes étteremben. Közbeszólt az élet: nagykövetünk a mai napra meghívta az összes magyar kollégát +…

Hát mit is mondjak, a ma reggeli kelés nem ment könnyen.De sajna csak annyi könnyítést engedhettem meg magamnak, hogy 8 helyett 9-re mentem be, mert akkorra már muszáj volt, kezdődött az ügyfélfogadás.De igazából az ami érdekes volt ma, az a Kutchera-merénylet évfordulója, és a…

Nem írtam tegnap, és jó okom volt rá."Nem úsztam meg.A végzet ellenállhatatlan erővel közelített felém.Tudtam: minden hiába.Eljött az én órám.Hív a Haza, mennem kell."A tureki rendőrség nem tudott magyar tolmácsot keríteni - ez mondjuk önmagában még nem lett volna…