Esettanulmány:
Itt élő honfitársunk házasságot kíván kötni egy helyi állampolgárral. Rendje módja szerint megkéri a házasságkötési tanúsítványt, mert azt muszáj (anélkül külföldi állampolgárt nem adnak össze helyivel). Ezután megházasodik, és boldogan él feleségével - kemény 2 évig. A házasságot nem anyakönyvezteti, mert azt már csak elvileg muszáj, minek is.
2 év múlva elválik. A válást szintén nem anyakönyvezteti, mert hát a házasság se volt úgyse anyakönyvezve, meg egyébként is csak elvileg muszáj, akkor meg minek.
Újabb egy évre rá aztán újfent meg akar házasodni, és rendje módja szerint bejön házasságkötési tanúsítványért, mert az ugye muszáj, anélkül nem megy.
És ekkor szembesül vele, hogy az összes feleslegesnek látszó adminisztráció nem csak elvileg volt muszáj sajna, hanem gyakorlatilag is. Merthogy amíg nincs lepapírozva az előző házassága, addig bizony nem kap újabb tanúsítványt...
Ha időben ébred, még ez sem lett volna gond. De most (február) esett be ezügyben, úgy, hogy az újabb esküvő időpontja már ki van tűzve - áprilisra.
Márpedig addig egy házasságkötés-anyakönyvezés és egy válás-anyakönyvezés még akkor is nehezen lenne kész, ha a volt első feleség együttműködő magatartást tanúsítana, és bejönne aláírogatni a szükséges papírokat. Jelen esetben erre nem hajlandó. Így viszont a dolog még pár fokkal komplikáltabb - és időigényesebb...
Szóval az áprilisi esküvő alighanem buktás lesz sajna... :s
A tanulságot minden külföldre szakadó vagy vegyesházasságba belevágni szándékozó jelenlegi vagy leendő "expat" kolléga vonja le maga. De tágabb összefüggésben esetleg mindenki találhat benne megfontolni valót...

Valaki a Hivatali Ablak Túloldaláról :)