Ma igazi szakmai kihívással kerültem szembe, ami próbára teszi a legfelkészültebb konzuli tisztviselőt is. Vízuminterjút kellett készítsek két kínaival, akik - mint kiderült - minimális szinten sem beszélnek angolul. Sem lengyelül. Sem semmilyen más nyelven. Kész...
Az első a kettő közül, egy csaj, elvileg angolul tudott, legalábbis előzetesen ezt jelezte. Ehhez képest a fenti mondat tőle származott. Az interjú során aztán minden kérdésre kb. igennel, nemmel vagy he?-vel válaszolt. A másik, egy pasas, még ennyit sem tudott. Látván az útlevelében az orosz tartózkodási engedélyt, rákérdeztem, oroszul tud-e. Erre a válasza pozitív volt - majd kiderült, hogy kb. annyira tud oroszul, mint az előző csajszi angolul. Úgyhogy ő a nagynehezen összetákolt orosz kérdéseimre válaszolgatott végül, leginkább a "да", "нет" vagy a "не понемаю" kulcsszavak valamelyikével.

Nem tudom, odahaza a BÁH mihez kezd majd ezekkel az interjúkkal, ha esetleg szükségessé válnának majd valamikor.

És ennél csak az a nagyobb kérdés, hogy ez a két kínai, ha valami csoda folytán megkapnák a tartózkodási engedélyt, hogyan lennének képesek Magyarországon céget vezetni.

Kész kihívás ez a meló néha...