<

Külképviselet

Otthon Itthonról nézve...

Elöljáróban

Kedves Olvasóim!
Ez itt egy blog, vagyis internetes napló, és nem nagykövetségi honlap!
A név egyezősége csupán véletlenszerű. Az ezen az oldalon megjelenő tartalom kizárólag magánemberként írott véleményem, elgondolásaim és általános mondanivalóm gyűjteménye, amely semmilyen módon nem tükrözi semmiféle magyar külképviselet, sem a magyar külügyi kormányzat, vagy bármely egyéb állami szerv hivatalos álláspontját. A blogban szereplő személyek és történések kapcsolata a valósággal áttételes és erősen szubjektív.



Magyarul - szürke

Po polsku - jasnobrązowe

In English - light green

Utolsó kommentek

  • nick grabowski: mondd, hogy lesz új blog (2009.10.29. 22:29) ...és vége.
  • V.E.: Ja to dobrze rozumiem. Nie jestem polka, ale w ostatnich dniach mojego stalelgo pobytu w Warszawie... (2009.08.25. 17:19) Warszawa, moja kochana...
  • V.E.: "Az egyik szemem sír, a másik meg nevet" Engedtessék meg nekem. Boldog vagyok, hogy együtt vagyunk... (2009.08.25. 17:05) ...és vége.
  • Kin(c): hüpp-hüpp máris hiányzik... szerettelek olvasni...mégha annyiszor le is húztál... jó lenne ha írná... (2009.08.25. 09:30) ...és vége.
  • Kin(c): huh...ale styl... obecnie nie podzielam Twojego entuzjazmu i zachwytu wobec Waw... szczególnie po ... (2009.08.25. 09:08) Warszawa, moja kochana...
  • Utolsó 20

Friss topikok

  • nick grabowski: mondd, hogy lesz új blog (2009.10.29. 22:29) ...és vége.
  • V.E.: Ja to dobrze rozumiem. Nie jestem polka, ale w ostatnich dniach mojego stalelgo pobytu w Warszawie... (2009.08.25. 17:19) Warszawa, moja kochana...
  • Kin(c): most viszont Te nem vagy itt és nekem nem kellemes ez... (2009.08.25. 09:05) Last day
  • Gyopár&Csom: Agár és Meli itt is jártak, de akkor még volt velük Zsiráf és Pingvin. Imádom a Kapisztránokat! (M... (2009.08.18. 10:05) Alighanem az utolsó előtti bejegyzés...
  • külképviselet: Eleinte én is így voltam ezzel, úgy kellett kifejlesszem magamban a képességet, hogy - vicces dolg... (2009.08.07. 21:26) Vicces feliratok lengyelországból 8.

Naptár

január 2020
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Jukebox :)





Nagy testvér figyel!

Ahonnan jösztök...



...ide :)



CURRENT MOON

Bemutattunk

2008.12.03. 15:24 | külképviselet | Szólj hozzá!

Tegnap a főnök ismét befogott tolmácsolni - reggel tudtam meg, hogy az este 5-től a kövin esedékes könyvbemutatón tolmácsolni kell majd a főnök magyar nyelvű köszöntőjét a közönségnek lengyelre, valamint az egész lengyelül folyó rendezvényt néhány magyar vendégnek. Szeretem az ilyet...

A könyvbemutató (Grzegorz Łubczyk újabb könyve Henryk Sławikról, aki a II. világháború idején Magyarországon, a magyar hatóságokkal együttműködve, több zsidót mentett meg, mint Schindler és Wallenberg együttvéve, magyarul még nem jelent meg) amúgy viszonylag szokásosan zajlott. Először a moderátor elmondta hogy milyen jó fej a szerző és milyen jó könyvet írt, aztán jött a nagyköveti köszöntő, amiben elhangzott kb. ugyanez. Ezt követően a szerző bemutatta a könyvet (ami kb. arról szólt hogy milyen jó fej is ő és milyen jó könyvet írt), aztán hozzászólhattak a hallgatók - találjátok ki, mit is mondtak :). Persze ebben a körben a magyar vendégek is felszólaltak, és elmondták milyen jó fej a szerző stb. - ezt kellett fordítanom. A végén a szerző dedikált (szereztem én is egy példányt), és volt egy kis kaja-pia, az egész vagy 3 óra volt.

Személy szerint nem tudom (még) hogy jó-e a könyv, mindenképp el fogom olvasni, majd azután nyilatkozom. Viszont az mindenképp fontos, hogy megjelennek ilyen könyvek - nem sokat reklámozzák manapság azt, hogy az "utolsó csatlós" Magyarországon is voltak emberek, köztük hivatalos személyek, állami tisztviselők, egyházi emberek, akik nagy mennyiségben mentettek zsidókat a második világháború idején. Erről nem divat beszélni, csak a nyilasokról.

Úgyhogy hogy a könyv tényleg jó-e az majd kiderül, az meg, hogy a szerző tényleg jó fej-e az maradjon az én kis magánvéleményem :)))

A bejegyzés trackback címe:

https://mission.blog.hu/api/trackback/id/tr7801680

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
Címkék: kultúr diplife